振込先を教えてくださいは失礼?ビジネスメールで正しく依頼する例文集

2025年9月30日

ビジネスのやり取りで避けられないのが「振込先を教えてください」という依頼です。ただ、この表現はそのまま使うと失礼に感じられる可能性があります。特に取引先や上司、目上の相手には細やかな敬語が欠かせません。この記事では、メールや電話、手紙、さらに英語での伝え方まで幅広く整理し、安心して使える依頼表現と実践的な例文を紹介します。読み終えたころには、自信を持って「振込先」を確認できるようになりますよ。

振込先を聞くときの基本マナーと表現の選び方

振込先を聞くときメールでどう表現するかは、相手との関係性や状況によって変わります。単純に「振込先を教えてください」では、やや直接的すぎるため注意が必要です。

なぜ「振込先を教えてください」が失礼に聞こえるのか

「教えてください」は、相手に対して依頼する柔らかい表現ですが、ビジネスでは「丁寧さ」がさらに求められます。特に金銭に関わるやり取りでは、少しの言葉遣いの違いが印象を大きく左右します。

「教えてください」＝日常的な依頼表現でフラットな印象
「ご教示ください」＝より改まった依頼表現で、ビジネスメールに適している

実際に多くの企業間のやり取りでは、「振込先をご教示ください」という表現が主流です。この一言を変えるだけで、相手に「きちんとした人だな」という信頼感を与えることができます。

振込先を聞くときの基本フレーズ

「振込先をご教示いただけますでしょうか」
「お手数ですが、振込先の口座情報をお知らせいただけますと幸いです」
「恐れ入りますが、ご指定の振込口座をお知らせいただけますでしょうか」

いずれも、相手に配慮を示しながら依頼する形になっています。短くても敬意が伝わる言い回しを心がけることが大切です。

振込先を聞くときのビジネスメール例文

実際のメールでは、件名・本文・結びまでを整えることが重要です。振込先を聞くビジネスメールの構成を具体例で見てみましょう。

件名で相手に伝わるようにする

件名は相手が開封するかどうかを左右する部分です。シンプルかつ目的が明確に伝わるものにしましょう。

「振込先口座のご教示のお願い」
「お振込先の確認について」
「請求書に関する振込先の確認」

本文例（社外宛）

〇〇株式会社  
経理ご担当者様  

いつも大変お世話になっております。△△株式会社の□□です。  
先日ご送付いただきました請求書に基づき、お振込みの準備を進めております。  
つきましては、御社のご指定口座を改めてご教示いただけますでしょうか。  

お忙しいところ恐れ入りますが、よろしくお願い申し上げます。  

△△株式会社  
□□

本文例（社内宛）

〇〇部　△△様  

お疲れさまです。□□です。  
来週予定している業務に関連し、立替精算を行いたく思います。  
つきましては、振込先口座を教えていただけますでしょうか。  

お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

社外宛の場合は「ご教示いただけますでしょうか」、社内宛の場合は「教えていただけますか」と柔らかくするなど、相手に合わせて表現を変えることがポイントです。

手紙で振込先を教えてもらうときの注意点

メールではなく手紙で依頼するケースもあります。特に契約書や正式な請求書に同封する形で「振込先を教えてください」と伝える場合です。

手紙で使える表現例

「ご指定の振込口座をお知らせくださいますようお願い申し上げます」
「お振込先口座につきまして、恐れ入りますがご教示いただけますでしょうか」

手紙ではより改まった敬語が求められるため、「教えてください」という表現は避けた方が安心です。金銭が絡むため、文面はフォーマルに整えることを意識しましょう。

手紙文例

拝啓  
貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。  

このたびは〇〇の件につきまして、誠にありがとうございます。  
つきましては、弊社よりご送金の準備を進めておりますため、  
お振込先口座をお知らせいただけますと幸いに存じます。  

まずは略儀ながら書中をもちましてお願い申し上げます。  

敬具

このように、定型的なビジネスレターの形式に合わせて書くと安心です。

振込先を教えてくださいを英語で依頼する方法

海外の取引先とやり取りする際には、「振込先を教えてください」を英語で伝える必要があります。直訳すると “Please tell me your bank account.” ですが、これはカジュアルすぎてビジネスメールには適しません。より丁寧で自然な表現を使うことが重要です。

英語でよく使われるフレーズ

Could you kindly provide me with your bank account details?
（ご銀行口座の詳細をお知らせいただけますでしょうか）
I would appreciate it if you could send me your payment information.
（お支払い情報をお送りいただけますと幸いです）
Please let us know your designated bank account for the transfer.
（お振込指定口座をお知らせください）

「Could you」「I would appreciate it if〜」を使うことで、依頼のトーンがぐっと柔らかくなります。

英語メールの例文

Subject: Request for Bank Account Information

Dear Mr. Smith,

I hope this message finds you well.  
We are preparing the payment for the recent invoice.  
Could you kindly provide us with your designated bank account details?  

Thank you very much for your cooperation.  

Best regards,  
Taro Yamada

日本語同様、いきなり「教えてください」ではなく、状況を一文添えて依頼するのがポイントです。