「目をつむる」の本当の意味とは？ビジネスでの使い方・例文・効果まで徹底解説

2025年12月9日

職場でよく耳にする「そこは目をつむっておこう」という言葉。なんとなく「大目に見る」「見逃す」といったニュアンスで使われますが、実際にこの表現を正しく理解している人は意外と少ないものです。「目をつぶる」と「目をつむる」、どちらが正しいのか？漢字ではどう書くのか？さらに、ビジネスでの適切な使い方や、言い換え表現、心の切り替え効果までを徹底的に解説します。この記事を読めば、言葉の使い方に迷わず、信頼される表現力が身につきますよ。

「目をつむる」と「目をつぶる」はどっちが正しい？意味の違いを整理する

「目をつむる」と「目をつぶる」。この二つの言葉、どちらもよく使われますが、正しいのはどちらなのでしょうか？また、どんな場面で使うのが自然なのかを理解することが、ビジネス会話の精度を高める第一歩です。

「目をつむる」とは本来どういう意味か

「目をつむる」とは、**「目を閉じる」「意識的に見ないようにする」**という意味を持つ言葉です。漢字では「目を瞑る」と書きます。「瞑る（つむる）」という漢字には、「目を閉じる」「静かに思いを巡らす」という意味があり、落ち着いた、内省的な印象を与えます。

たとえば次のような使い方が自然です。

「少しのミスには目をつむる」
「過去のことは目をつむって前に進もう」
「批判に目をつむらず、改善点を探る」

このように、「目をつむる」には「わざと見ない」「許容する」「心を落ち着ける」といったニュアンスが含まれています。

「目をつぶる」との違いをわかりやすく説明

一方、「目をつぶる」は**「目を閉じる」や「意図的に見ない」**という意味で使われる点では同じですが、語感としては少しくだけた印象があります。
もともと「つぶる」は「つむる」の発音が変化した形であり、現代では「目をつぶる」の方が日常的に多く使われています。

つまり、

「つむる」＝文語的・丁寧・書き言葉向け
「つぶる」＝口語的・柔らかい・話し言葉向け

という関係です。どちらも意味としては間違いではありませんが、フォーマルなビジネス文書では「目をつむる」を使う方が適切です。

「どっちが正しい？」の答え

文化庁の表記基準では、どちらも誤りではありませんが、**正式には「目をつむる」**がより正しい表現とされています。国語辞典でも「つぶる」は口語の言い換えとして扱われています。たとえば『広辞苑』では「目をつむる」の項に「＝目をつぶる（口）」と記されています。

したがって、メールや社内資料、報告書などフォーマルな文書では「目をつむる」を、会話や雑談では「目をつぶる」を使うと自然です。

「目を瞑る」と書いてなんと読む？漢字の使い方と注意点

次に、漢字表記の面から見てみましょう。「目をつむる／つぶる」を漢字で書くとき、多くの人が迷うのが「瞑る」と「瞑目（めいもく）」という漢字の違いです。

「瞑る（つむる）」が正しい漢字表記

「目をつむる」を漢字にするときは、**「瞑る」**が正解です。「瞑」という字には「目を閉じる」「静かに考える」という意味があります。

例文：

「目を瞑って深呼吸する」
「少しのことは目を瞑って受け入れる」

一方、「目をつぶる」はもともと仮名書きが一般的で、「瞑る」と書くのはやや文語的です。ビジネスメールや社内報告では、「目をつむる（平仮名）」で書くのが最も無難です。

「瞑目（めいもく）」との関係

「瞑目（めいもく）」とは、「目を閉じる」や「黙祷する」といった意味を持つ熟語です。葬儀などの場面で「瞑目する」と使われるため、やや重い印象を与えることがあります。

たとえば、「亡くなった恩師に瞑目する」は自然ですが、「上司の意見に瞑目する」は不自然です。日常やビジネス文脈では、「目をつむる」と平仮名で書いたほうが自然で柔らかい印象になります。

「目を瞑る」と「目を閉じる」の違い

「目を閉じる」：単に物理的に目を閉じる行為
「目を瞑る」：意識的に心を静めたり、見ないふりをする精神的な行為

たとえば、プレゼン前に緊張をほぐすために「目を閉じる」のは物理的な行動ですが、部下のミスを受け入れるために「目を瞑る」のは心理的な行動です。
この違いを理解すると、文章に深みが出ますよ。

「目をつむる」の方言・発音の違いと地域的な使われ方

実は、「目をつむる」と「目をつぶる」には**地域による言い方の違い（方言的要素）**も関係しています。関東圏では「つむる」が比較的多く使われ、西日本では「つぶる」もよく使われる傾向があります。

「つむる」は古語に由来する言葉

「つむる」は平安時代から使われていた古い言葉で、「つぶる」はその発音変化とされています。
そのため、古典的・文語的な響きを持つのが「つむる」、日常会話に馴染んでいるのが「つぶる」です。
関西圏では「目をつぶる」が一般的で、「つむる」は少し堅く聞こえる場合もあります。

方言的な使い方の例

東日本：「過去のことは目をつむっておこう」
西日本：「そこは目をつぶっとこう」

どちらも意味は同じですが、地域差が言葉の響きに現れているだけです。ビジネスシーンでは、どちらの言い方でも通じますが、全国向けの資料や公式文書では「つむる」がより無難です。

「目をつむる」のビジネスでの意味と使い方

ビジネスにおいて「目をつむる」は、「多少のミスや問題を許容する」「あえて見逃す」という意味で使われます。つまり、状況を俯瞰して判断し、あえて完璧を求めない姿勢を示す言葉です。

「目をつむる」を使うビジネスシーンの例

部下の成長を見守るとき
　「細かい部分は目をつむって、挑戦させてみよう」
　→ 教育的な意味での“許容”を表す表現です。
取引先のミスに対応するとき
　「今回だけは目をつむっておきますが、次回からは注意してくださいね」
　→ ビジネスマナーとしての“寛容さ”を見せつつ、立場を保つ言い方です。
社内で意見が分かれたとき
　「スケジュールの遅れには目をつむって、まずは品質を優先しましょう」
　→ 意思決定の場面での“優先順位付け”の表現として使えます。